尖

jiān

1. 〔尖儿〕 ұшар басы, ең ұшы, жүйрік басы, ең басы, басы, ұшы

笔尖 — қарындаштың ұшы

刀尖儿 — қылыштың ұшы

针尖儿 — иненің ұшы

塔尖儿 — мұнараның ұшар басы

【尖锐】

1) ащы, қатты, қатал, қатаң, ауыр

尖锐的批评 — қатал сын

尖锐的声音 — ащы дауыс

2) шиеленісті, ушыққан, қиянкескі, арпалысты

矛盾尖锐化 — қайшылық ұшығып барады

【打尖】

1) басын қырқу, ұшын шырпу, төбесін тегістеу, қырқу, шырпу, тегістеу, отау (өсімдіктерге айтылады)

2) аял ету, дамылдап алу, аял жасау, тыныстап алу

2. ұшты, үшкір, үшкіл, сүйір

把铅笔削尖了 — ол қарындашын үшкірлеп алыпты

尖下巴颏儿 — иегі үшкілдене келген

3. өткір, жіті, қырағы, шалымпаз, көреген, сақ, түрік

眼尖 — көзі көреген, көзі өткір

耳朵尖 — сақ құлақ, құлағы түрік, құлағы ұзын

4. 〔尖儿〕 маңдайға басар, бетке ұстар, маңдай алды, бетке шығар, ең үздік, бәрінен озық, маңдай, үздік, озық, озғын, таңдаулы, көрікті, мықты, пәле, тамаша, әдемі, сапалы, татымды

姐妹三个里头就数她是个尖儿 — әпкелі-сіңлілі үшеуінің бетке шығары сол болатын

尖儿货 — тамаша бұйым екен

尖子 — таңдаулы, үздік, озық; тұз (картаның тұзы)